Le Père Noël est passé à Saint-Éxupéry pour la joie des plus jeunes.

Les élèves de la classe de GS-B chantent devant leur famille pour Noël.

Retrouvez en vidéo le premier rassemblement par pays des douze équipes des Olympiades!

Merci aux élèves de 4ème qui ont aidé les plus jeunes.

“La Moufle” par Mauro, Eleonor, Adriana, Alejandra, Paul et Lucas

 

“La Moufle” par Achille, Anastasia, Eva, Mato, Guzmán et Adrián

 

“La Moufle” par Chloé, Anouck, Eva, Gabriel, Milo et Marina

 

“La Moufle” par Noémie, Camila, Louis, Hugo, Lucía et Lucas

 

En continuité avec notre voyage éducatif à la ferme-école de Guadalajara, nous avons réalisé des semis et des plantations dans le jardin de l’école.

Nous semons des graines et nous plantons des plantes.

Hemos cavado en la tierra para sembrar y para plantar. Nous avons utilisé des pelles de jardinier. Teníamos que hacer un agujero no muy profundo.

Hemos sembrado semillas de rabanitos, de tomates, de pimientos, de berenjenas y de calabazas para comer y decorativas.

Nous avons planté des oignons, des choux fleurs et des choux que nous avons ramenés de la ferme dans des pots.

Nous mettons les plantes dans les trous.

Puis nous avons recouvert les graines et les plantes avec de la terre.

Enfin, nous avons arrosé tout ce que nous avons semé et planté.

Maintenant, il n’y a plus qu’à attendre et voir ce qui se passe.

Petites phrases des élèves :

  • « On fait attention aux autres plantes. » (Luka)
  • « On observe des racines qu’on va mettre dans la terre. » (Ariadna et Laura)
  • « Me ha gustado mucho ir al huerto a plantar y sembrar, quiero hacerlo más veces y hacerlo en mi casa.” (Alejandra)
  • « J’ai aimé super beaucoup le jardinage ! » (Anouck)
  • « J’ai beaucoup aimé creuser. » (Mateo)

Bonjour à toutes et à tous,

Voici notre dernier message depuis la ferme…

¡Porque mañana viernes ya volvemos a casa !

Après le spectacle de marionnettes d’hier soir, qui nous a enseigné l’importance des saisons pour les plantes et les animaux, nous avons tous très bien dormi. Todos lo necesitábamos.

Por la mañana, hemos aprendido un montón de cosas sobre las ovejas y el trabajo con la lana : nous avons lavé la laine, la hemos cardado, la hemos teñido, nous l’avons filée, y , ppor supuesto ¡hemos dado de comer a las ovejas!

Cet après-midi, après avoir dévoré le repas puis nous être reposé, nous préparons les jeux de notre fête de fin d’après-midi.

¡Va a ser una feria estupenda y muy divertida !

Mañana recogeremos todo y de vuelta al colegio para daros un achuchón y muchos besos.

Demain, nous rentrerons à l’école vers 14h15.

Bonne dernière soirée sans nous (profitez-en !) et à demain…

Hasta mañana…

Los granjeritos de Saint-Exupéry – Les petits fermiers de Saint-Exupéry

PS: Nous avons eu la visite surprise du Directeur et de Christel la maîtresse de CE2B!!

IMG_5270 IMG_5330 IMG_5294

Hola,

Mercredi à la ferme :

Anoche disfrutamos mucho con el espectáculo de sombras chinescas y con un descanso para recuperar energía.

Ce matin, certains ont moulu des céréales pour préparer le repas des poules, pintades, dindons et autres volailles.

Hemos terminado de sembrar y plantar en el huerto.

Una pausa para comer y jugar al sol en la pradera y luego una excursión para conocer el campo en invierno.

Ce soir, après le dîner, une autre veillée au petit théâtre et demain sera déjà le dernier jour complet de ferme, avec fête l’après-midi… mais ce sera demain.

Besos para todos de los granjeritos de Saint-Exupéry – Bisous à tous de la part des petits fermiers de Saint-Exupéry.IMG_5045

DSCN0018 IMG_5114 IMG_5178

Bonjour !!!

Le spectacle hier : génial ! (Oscar, GS-A) Grâce aux marionnettes, on a appris qu’il ne faut pas couper les arbres qui sont en vie, ni mentir (Iñaki, GS-A).

Esta mañana, hemos descubierto animales nuevos: el cabritillo y el ternero, a quien tenemos que dar nombre (Milo, GS-B).

La cuisine a commencé aussi, avec la fabrication du fromage et des pizzas.

Nous mangeons très bien et beaucoup : la campagne et les travaux agricoles, ça creuse !

Ah, y hemos sembrado semillas en el huerto, y plantado algunas cosas: coles, patatas y cebollas.

Les fermiers nous enverrons des photos de nos plantations pour voir l’évolution…

Los días pasan muy deprisa aquí, y mañana ya será miércoles, el día rosa !

Tout se passe bien, vous nous manquez, mais nous sommes heureux ici.

A demain pour d’autre nouvelles. Mañana seguiremos informando, besos.

Les GS en direct de Guadalajara.

IMG_5026 IMG_5045