Transports · rutas
Voici les différentes possibilités de transport scolaire avec l’association de parents d’élèves APE.
Aquí están las posibilidades de rutas con la asociación de padres de alumnos APA.
Transports en bus · Rutas en bus
Les inscriptions aux rutas vers Saint-Exupéry sont ouvertes. C’est l’aboutissement de longs mois de travail menés par la commission transport de l’APA, qui s’unit cette année avec l’école voisine Brains School pour vous proposer 9 trajets couvrant plusieurs zones dans Madrid et aux alentours.
Las inscripciones a las rutas de Saint-Exupéry ya están abiertas. Es la culminación de largos meses de trabajo de la comisión de transporte APA, que une fuerzas con el colegio vecino Brains School para proponeros 9 rutas que recorren varias zonas de Madrid y sus alrededores.
Contact / contacto : Maud Bernier oficina@apaliceo.com +34 618 618 155
Partage de trajets · Trayectos compartidos
L’APA a inscrit le Lycée Français de Madrid (site de Conde de Orgaz et site de Saint-Exupéry) à l’application mobile sécurisée française « C MA BULLE » qui met en relation des parents d’une même école pour partager les trajets des enfants.
C MA BULLE, c’est très simple ! Et c’est gratuit !
Plus on est nombreux, plus c’est vertueux.
Téléchargez l’app ici et laissez-vous guider :
Après avoir créé votre profil, vous êtes invité(e) à entrer vos trajets en direction du LFM. L’application vous montrera ensuite les autres personnes qui vont ou repartent du LFM aux mêmes heures (et même portes pour Conde) que vous. À noter : l’application ne vous géolocalise pas, elle ne sait pas d’où vous venez, ni où vous allez. C’est à vous de contacter les autres utilisateurs pour voir si votre destination ou votre point de départ coïncident.
- Pour Conde de Orgaz, nous avons inscrit les 3 portes principales d’accès au LFM: la 0, la 4 et la 9.
- Le site de Saint-Exupéry est également inscrit, ainsi que celui de Pomme d’Api.
Attention ! Pour utiliser C MA BULLE, les parents doivent respecter certains engagements vis-à-vis des autres familles : lisez la Charte du Parent Accompagnateur.
Votre retour d’expérience nous intéresse ! Si vous rencontrez des difficultés avec l’application, n’hésitez pas à nous contacter apalfmadrid@gmail.com
El APA ha registrado al Liceo francés de Madrid (Conde de Orgaz y Saint-Exupéry) en la aplicación móvil segura francesa « C MA BULLE » que conecta a padres de un mismo centro para compartir los trayectos escolares de los niños.
« C MA BULLE » ¡Es muy sencilla! ¡Y además es gratuita!
Cuanto más seamos ¡mejor funcionará!
Descargue aquí la aplicación y déjese guiar.
Tras crear su perfil, se le invita a introducir sus trayectos para el LFM. La aplicación le mostrará a otras personas que van o vienen del LFM a las mismas horas que usted (y mismas puertas para Conde). Atención: la aplicación no le geolocaliza, no sabe de dónde viene ni adónde va. Es usted quien debe ponerse en contacto con otros usuarios para ver si su destino o punto de partida coinciden.
- En Conde de Orgaz, hemos registrado las 3 principales puertas de acceso al LFM: 0, 4 y 9.
- Saint-Exupéry y Pomme d’Api también están registrados.
¡Atención! Para utilizar « C MA BULLE » los padres tienen que respetar ciertos compromisos frente a las otras familias: lea la Charte du Parent Accompagnateur (reglas del acompañante).
¡Nos interesa su opinión al respecto! Si tiene alguna dificultad con la aplicación no dude en ponerse en contacto con nosotros apalfmadrid@gmail.com