Chers parents, Chers élèves,

J’espère vivement que les vacances se sont bien déroulées et que vous avez pu, petits et grands, profiter de ce moment privilégié pour vous retrouver en famille et vous reposer.

Je tiens à placer cette nouvelle rentrée sous le signe du partenariat, de l’écoute, l’excellence et l’épanouissement de chacun.

De beaux projets nous attendent encore !

Quelques objectifs se dessinent déjà.

– développer les passerelles pédagogiques entre les différents cycle, à travers les parcours éducatifs (linguistique, scientifique, culturel, citoyen, santé).

– développer les partenariats : Consolider le rayonnement de l’établissement à travers le réseau français et autres partenaires éducatifs. (événements fédérateurs).

– valoriser la place des familles et leur participation, dans nos projets.

– le bien-être et la sécurité des élèves.

– offrir une plus grande autonomie et initiative aux collégiens.

Soyez assurés de notre accompagnement et entière confiance en vos enfants, qui sont le cœur de notre investissement.

Bonne rentrée à tous,

Bien à vous

Mme WALLYN

Estimados Padres y alumnos,

Deseo que sus vacaciones hayan sido agradables y que grandes y pequeños hayan disfrutado y descansado de esos momentos privilegiados con la familia.

Quisiera para éste nuevo curso escolar introducir y fomentar la escucha, la excelencia y el desarrollo de cada uno.

Nos esperan nuevos proyectos !

Algunos objetivos ya se perfilan.

– Desarollar la formación pedagógica, entre los diferentes ciclos a través del historial educativo (lingüístico, científico, cultural, de la cuidadania y la salud).

– Desarollar las colaboraciones : consolidar el prestigio del establecimiento desde la red francesa y otras asociaciones educativas, (eventos patrocinados).

– Valorar la importancia de la familia y su participación en nuestros proyecto.

– El bien estar y la seguridad de los alumnos.

– Ofrecer mayor autonomía e iniciativa a los alumnos de segundaria.

Tengan la seguridad de nuestro apoyo y plena confianza en sus hijos, que son el motor de nuestra  implicación.

Atentamente,

Mme WALLYN