-
Queridos padres :
Estamos a punto de disfrutar de notre dernière nuit à la ferme !
Nous avons eu une super surprise cette après-midi ; el duende Pitutín nos ha dejado una nota y unos regalos muy ricos !!!
Ce soir, après le dîner, nous allons assister à un dernier spectacle : sombras chinescas.
De gros bisous de guadalajara. Nos vemos mañana a las 16h00 en el cole…
-
Bonjour, avec un peu de retard…
Jeudi… comme le temps passe vite. ¡¡¡Sólo nos queda una noche !!!
Aujourd’hui, un agneau est né, on lui donnera un nom plus tard, durant l’après-midi. Toutes ces émotions expliquent le retard de nos nouvelles.
De grandes nouvelles aussi côté potager : on a planté de l’ail et des fèves. El ajo podremos recogerlo en junio, y las habas en marzo.
Esta mañana nos hemos quedado en la cama hasta las 8h30 sin problemas. ¡Qué gusto ! Hier soir le spectacle de marionnettes était (...)
-
Buenas tarde-noche :
Nous avons eu la chance de voir briller le soleil toute la journée.
Además de los talleres « normales », algunos han recogido cebollas de la huerta, mientras que otros plantaban cebollas. Ce fut très amusant. Estas últimas las hemos identificado por el olor, porque no sabíamos que eran cebollas.
Le repas de ce midi a été dévorée 1, 2 et même 3 fois par certains. El aire puro abre el apetito.
Después de una siesta reparadora, nos hemos merendado un bocadillo de mortadela al (...)
-
Bonjour à vous tous de nous tous.
Le troisième jour à la ferme a commencé sous un soleil qui fait du bien. Il ne fait pas froid, il ne pleut pas, et nous pouvons faire tout ce qui est prévu.
Anoche, después de una ducha muy agradable, hemos cenado sopa con fideos y de postre un yogur. Pero lo mejor fue la pizza, deliciosa, casera… Luego, después de cepillarnos los dientes, fuimos a la cama, donde nos durmimos enseguida. Tuvimos todos una noche muy buena, muy recuperadora, hasta que los gallos y (...)
-
Bonsoir,
Encore nous… après un bon repos cet après-midi (vidéo et pour certains petit dodo !), nous avons repris nuestros talleres como Artistas de verdad…
A l’heure du goûter, en plus du pain et du chocolat, on a eu une surprise : grâce à Bruno de GSA, on a mangé des castañas cuites à la braise par les bons soins de Michel !!!
Après la chorale, nous sommes allés voir Pitutín porque hoy no ha llovido… mais on n’a pas eu de chance, il n’était pas là !! On lui a laissé des dessins, on verra s’íl vient (...)
-
Buenos días a todos.
Ya hemos empezado el segundo día en la granja. Cette Nuit il a plu beaucoup, mais nous étions bien au chaud dans nos lits. Et après une très bonne nuit en général et un réveil de bonne heure avec le chant des coqs, quelle joie de voir le soleil et un peu de ciel bleu.
El desayuno ha venido muy bien. Hemos cogido energía para pasar un día lleno de sorpresas, de tareas y trabajos y de juegos. Hoy empezamos de verdad los talleres : citrouilles, coings, olives, amandes et noix… (...)
-
Bonsoir à vous tous.
Por fin estamos en la granja. Ça a valu le coup d’attendre aussi longtemps : on est super bien ici.
Nous avons reconnu les lieux, dit bonjour aux animaux et avons déjà vu nos chambres et nos lits.
Al llegar, nos hemos reunido en el patio para conocer a nuestros granjeros : Carolina, Esther, Patricia, Lourdes y Roberto. Nous sommes répartis en 5 groupes de 10 copains, avec chacun un nom de fleur : rose, lilas, muguet, coquelicot et tulipe.
Au repas de ce midi, riz (...)
-
En salle de motricité, les élèves de moyenne section de la classe de Marlène et Virginia recréent l’histoire de Christophe Colon et de son voyage vers l’Amérique. Ce travail est réalisé "en doublette" : avec les enseignantes de français ET d’espagnol.
-
Peu de temps après le retour des vacances de Toussaint, les 50 élèves de Grande section partiront à la ferme pour un voyage d’une semaine avec leurs enseignants. Vous pourrez suivre en direct leurs aventures avec des reportages quotidiens sur le site web de l’école.
-
Voyage à la ferme des MSA et MSB, 30 et 31 Mai 2011
"Nous sommes bien arrivés à la ferme. Les animaux nous attendaient avec impatience, et bien que la pluie ait pointé son nez en début de journée, nous lui avons fait peur et avons poursuivi notre exploration avec le sourire. Nous avons jardiné, pris soin des animaux, chanté, rigolé et même préparé une superbe salade pour ce soir. A demain. Nous aurons plein de choses à vous raconter. Gros bisouuuuuuuus ! ! ! "
Les élèves de MSA et MSB.
RENDEZ-VOUS (...)
-
Quelques photos du spectacle… "même pas peur !"
-
Sortie au LFM le mardi 15 février pour les élèves de MSA et MSB afin de participer au circuit d’éducation à la sécurité routière organisé par la MAPFRE dans le cadre de la semaine de la santé.
-
Gaétan DOREMUS est venu lundi 17 et mardi 18 janvier 2011 dans les classes de maternelle.
-
Chaque semaine, trois élèves de la classe CM2 A offrent une lecture à la classe de MS B…
-
Aquí tenéis la poesía que han aprendido los niños de MSB (Matthieu) y de GSB (Michel) sobre el otoño, ¡para que podáis disfrutarla en casa !
-
Se van a trabajar 3 canciones relacionadas con los indios y sobre un indio pintado en grande lo decoramos con diferente materiales.
-
La classe de PS2 a fait une sortie la matinée du lundi 16 novembre 2009 au jardin botanique d’Alcobendas pour observer les couleurs de l’automne et ramasser des feuilles. Les parents volontaires nous ont aidé pour accompagner la classe.
-
Nous ferons une sortie d’automne au jardin de La Vega au mois de novembre dans le cadre d’une doublette. Nous espérons bien ramener des feuilles et des fruits d’automne.
-
Les GS A se mettent à la cuisine… Après être allés ramasser des amandes dans les jardins de l’école, les avoir dégusté, nous allons en faire de la poudre pour cuisiner un gâteau ! Merci aux parents de s’inscrire pour ramener certains ingrédients. Toutes les informations sont disponibles aux heures de sortie sur les murs de la salle de motricité
Merci d’avance, Christelle