Vous êtes ici : Accueil > Langue française > Des dictionnaires
Publié : 12 octobre 2008
Format PDF Enregistrer au format PDF

Des dictionnaires

On n’y pense pas forcément, mais Internet regorge de dictionnaires divers et variés. Je vous propose ainsi la liste de mes sélections personnelles :

- le Trésor de la Langue Française Informatisé, ou TLFi : un ouvrage exceptionnel de par la taille de son corpus de citations. Il offre des définitions dans un français parfois très (trop ?) soutenu.

- WordReference : un très bon dictionnaire multilingue (français, anglais, espagnol, italien et portugais), idéal pour traduire. Il permet même, si vous ne trouvez pas un mot ou une expression, de poser une question dans son forum.

- Ceux qui ne trouvent pas leur langue préférée sur Wordreference pourront se tourner vers des outils moins précis mais offrant un grand nombre de langues : Google et Yahoo, entre autres, proposent ces services.

- Dictionnaire des synonymes élaboré par l’ATILF*, tout comme le TLFi. Parfois très pratique quand les mots nous manquent !

- Le conjugueur : un dictionnaire bien pratique qui conjugue tous les verbes de la langue française, parce que personne n’est à l’abri d’un oubli ou d’une hésitation.

- Le dictionnaire de l’académie française : la neuvième édition contient les mots « a » jusqu’à « piécette » ; la huitième version est plus ancienne, mais complète ; la quatrième version offre un intérêt historique.

- Mediadico, le dictionnaire multifonction du site internet de TV5, offre tout ce qu’on peut attendre d’un dictionnaire, et un peu plus. Définition, conjugaison, synonyme, style, et même traduction en anglais.

Pour terminer cet inventaire, je ne puis que vous conseiller d’aller flâner sur les sites du laboratoire d’Analyse de Traitement Informatisé de la Langue Française*, et celui de l’Office Québécois de la Langue Française, qui offrent tous deux des ressources passionnantes.

Cette liste étant loin de prétendre à l’exhaustivité, je vous invite à partager vos meilleures adresses en nous écrivant !